O professor de Literatura Hebraica e Judaica na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, Luis Sergio Krausz, fez a importante tradução da obra Expedição ao Inverno (Ed. Perspectiva, 272 páginas, R$ 35,00) do romancista israelense Aharon Appelfeld.
Os livros de Appelfeld tiveram algumas traduções para o português somente na década de 1980 e depois foram esquecidos pelas editoras brasileiras. Krausz retoma o autor, que lançou em 2004 Expedição ao Inverno, um romance ambientado numa localidade de veraneio nos Cárpatos, na Romênia, às vésperas do genocídio, cuja atmosfera Appelfeld recria neste romance cheio de lirismo contido, e de uma paisagem luminosa que é também a paisagem de sua infância. Os judeus que ali se encontram vieram de cidades que, até 1918, tinham sido parte do Império Austro-Húngaro.
Mais informações: email cejudaic@usp.br, site www.editoraperspectiva.com.br